♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 10]
[Année 2018]
Mon voisin du dessus est en train de rénover leur appartement.
Le bruit est vraiment horrible.
C'est pour cela que je suis venue travailler à l'hôtel .
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
En fait. Ne penses-tu pas que d'agir ainsi est comme d'avoir une liaison ?
Faisons vite, maintenant.
Ma femme quitte le travail à 17 h.
J'ai vraiment faim.
Laisse-moi manger...
J'ai entendu dire que tu avais mis la devise d'Oxford à côté de ton lit.
Maintenant, je l'ai changé pour celle d'Harvard.
Tu ne vas plus au Royaume-Uni ?
La qualité de l'eau n'y est pas bonne.
C'est facile de devenir chauve si on y reste longtemps.
En fait, j'aime aussi beaucoup l'université d'oncle Yan Mo.
Tu as bon goût.
Mais maman a dit que l'examen pour la spécialité de Tonton est très difficile à réussir.
En fait, ce n'est pas très difficile.
Cela dépend vraiment de ton apparence.
Apparence ? Tu te moques de moi ?
Il y a un entretien.
Le professeur fait passer les beaux étudiants.
Vraiment ?
Pas exactement.
Parfois, cela dépend du jeu des devinettes.
Maintenant, je l'ai vraiment influencé.
Il était si enn...
Il était si sérieux avant.
Tu veux dire que je suis un homme ennuyeux.
Hao Wuyi fait des recherches sur les raisons de l'échec d'une relation.
Qu'en penses-tu ?
Sécheresse, inondation, tremblement de terre,
tornade, coulées de boue
et glissements de terrain.
Tu diffuses les actualités sociales ?
Alors, qu'en penses-tu ?
En réalité, il n'y a pas tant de raisons importantes.
Peut-être est-ce simplement à cause du choix différent de poursuivre des études en sciences humaines et sociales, en littérature ou en sciences de la vie.
[Année 2006]
- Tu... Tu as pris ta décision ? - Oui.
Littéraire.
Et toi, qu'en penses-tu ?
Évidemment, littéraire.
Bébé, tu veux choisir les sciences ?
Non.
Alors, qu'est-ce qui te fait hésiter ?
Maître, quel est ton choix ?
J'ai choisi... la poésie.
Il y a deux étudiants qui peuvent aller à Pékin pour étudier pendant les vacances d'été.
- J'ai gagné cette opportunité pour vous deux. - Repas et hébergement gratuits avec ça ?
Envoyez les reçus et nous vous rembourserons.
Alors il faut y aller.
Entre littérature et sciences, vous choisirez tous les deux les sciences, pas vrai ? - Oui.
D'accord, vous devriez être sérieux sur ce choix.
Le directeur Cheng espère que vous deux remporterez les honneurs pour notre école.
Et...
Le professeur de l'université de Tsinghua, qui est venu tout à l'heure, a parlé de vous deux sciemment.
Je ne choisirai pas l'université de Tsinghua.
L'école militaire est mon premier choix.
Pourquoi ?
Je veux être aviateur.
Pourquoi veux-tu être aviateur ?
C'est vraiment génial.
Combien de filles seront attirées par mon bel uniforme ?
Zhao Guanchao,
es-tu délibérément ici pour me mettre en colère ?
Yan Mo remportera les honneurs pour notre école.
Yan Mo ne pourra pas.
Il va étudier au Royaume-Uni.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Mon père avait promis qu'elle viendrait.
Au cours de cet examen, j'ai beaucoup amélioré mes notes.
Et j'ai vraiment apprécié ton aide.
Et toi ?
Qiaoyi est ici, donc, évidement, je viens avec elle.
Mo Mo, ma mère s'occupera de grand-père.
Et... tu t'inquiéterais pour moi si je reste seul à la maison, non ?
Je n'y resterai que quelques jours.
Pas le temps de traîner avec vous.
Nous sommes tous adultes et nous pouvons prendre soin de nous-mêmes. Tu n'as pas à t'inquiéter pour nous.
Mais s'il te plaît, garde cet argent pour moi. J'ai peur de le perdre.
Moi, aussi.
Et moi.
Avancez, avancez.
- Ici. Ici. - C'est ici.
Le voyage dure vingt-huit heures.
Vous en êtes certains ?
J'ai acheté ce billet délibérément. Le train le plus lent.
Parce qu'il s'arrêtera à chaque station.
C'est comme un vrai voyage.
C'est quoi le problème avec les billets de seconde classe ? Ça va passer très vite en bavardant.
C'est vrai.
Et on peut se faire de nouveaux amis.
- Prends de l'eau. - Merci.
Et des collations. Pourquoi vas-tu à Pékin ?
Partageons ça aussi. Nous allons voyager.
Comment t'appelles-tu ?
Qiaoyi,
Combien de petites amies Guanchao a-t-il eu avant ?
Peut-être que cela passe en revue 12 constellations et 12 signes du zodiaque chinois.
Alors quel genre de filles aime-t-il ?
Jolie.
Grands yeux.
Grand comment ?
Comme des yeux de buffle ?
[Gare de Pékin]
Bonjour. Deux chambres classiques.
Allez-vous payer par carte de crédit ou en espèces ?
Espèces.
- Passe-moi l'argent. - Passe-lui l'argent.
- Passe-lui l'argent. - Passe-lui l'argent.
Nous y sommes.
Wuyi, prends ton sac.
Entrez.
Entrez, entrez.
- Chaque mois, je ferai le ménage. - Merci, Tante.
Sans problème.
Ça fait combien de temps que tu n'es pas venu ?
Mo Mo a tellement grandi.
J'ai failli ne pas te reconnaître.
C'est vrai. Tu dois avoir besoin d'argent.
- Non, merci, Tante. - Prends-le.
Je sais que vous avez rencontré des complications en cours de route.
Salue tes parents de ma part.
Merci, Tante.
Je m'en vais maintenant.
- Au revoir, Tante. - Au revoir, Tante.
Au revoir.
C'est qui, lui ?
- Vous... vous ne me reconnaissez pas ? - Qui es-tu ?
Je suis Dachuan.
Tu es Dachuan ?
- Tu es aussi tellement grand maintenant. - Oui.
Mais tu as toujours l'air fort.
Vous avez tous grandi maintenant.
- Allez, je m'en vais maintenant. - D'accord.
Appelez-moi si vous avez besoin d'aide. Au revoir. Au revoir.
- Au revoir, Tante. - Au revoir.
- Au revoir, Tante. - Allez. Au revoir.
Prends-le, toi.
C'est ma chambre.
Vous pouvez vous installer dans les deux autres.
Qiaoyi, prenons celle-ci.
Je suis l'invité.
Qiaoyi, tu devrais d'abord prendre une douche.
Je n'ai pas fini de trier mes vêtements.
Tu peux te doucher en premier.
J'ai d'autres vêtements à ranger.
Vraiment ?
Vas-y en premier.
D'accord.
Dé... Déso... Désolée. Je... Je ne savais pas qu'il y avait déjà quelqu'un.
Dé...
[La serrure est cassée, s'il vous plaît, frappez !]
Super. Un but !
C'est bon ? Joli tir !
Guanchao, tu as rendez-vous demain ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux sortir demain. Tu veux venir avec moi ?
D'accord.
Alors c'est réglé !
Demain, on se retrouve en bas à 10 h.
D'accord. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Ce sera bientôt prêt !
Je te l'ai déjà dit
je suis très douée pour faire des nouilles instantanées.
C'est un peu différent.
Vraiment ?
Goûtons.
Laisse-moi goûter.
Les nouilles ne sont pas encore complètement cuites.
C'est impossible. Cela fait déjà un moment qu'elles sont dans l'eau.
Hé, mec. Ce ne sont pas des nouilles instantanées. Il faut vraiment les faire cuire.
Tu sais vraiment comment les cuisiner ?
Ne fais pas semblant si tu ne sais pas ! C'est une perte de temps.
Si tu sais comment faire, débrouille-toi tout seul !
Sans blague ! Si je le pouvais, je ne t'aurais pas demandé de l'aide.
Maintenant... Je ne sais pas quoi faire.
Tu... Tu as un essai.
Je t'ai dit que je ne savais pas.
C'est moi que tu cherches ?
Je ne bois pas de coca.
Si sélectif.
Quand pars-tu au Royaume-Uni ?
Après la remise des diplômes.
Mes parents se disputaient toujours quand nous étions jeunes.
Et j'ai menti à Qiaoyi sur le fait que les cris venaient de la télé.
Elle a cru tout ce que j'ai dit.
Je pensais que c'était si facile de la tromper à l'époque.
Mais plus tard, j'ai découvert qu'elle savait tout.
Elle a juste fait semblant de ne pas savoir,
s'échappant de la réalité.
Tu vois ce que je veux dire. N'est-ce pas ?
Je me fiche de ce que tu feras à l'avenir,
mais fais-le-lui savoir au plus vite.
Pour qu'elle puisse se préparer à ton départ.
Ne la laisse pas l'apprendre de la bouche des autres.
Allons-y.
Allez. Tu ne viens pas ?
[Promenade au Paradis]
Celui-là ?
Ils ne sont pas jolis.
Celui-là ?
Celui-ci.
Celle-ci n'est pas mal.
Mon fils. Mon fils. Mon fils. Mon fils. Chéri.
Maman !
D'accord. Très bien.
Assieds-toi, je t'en prie.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je pense qu'il est temps pour moi de manquer à mon futur mari.
Je n'ai pas le temps de te manquer et je ne suis pas ton futur mari.
Xiao Mei est revenue exprès cette fois pour ta candidature à l'université.
As-tu besoin de quelque chose ?
Cambridge était ton rêve quand tu étais un petit garçon.
Mon voisin en Angleterre est professeur à Cambridge.
Et là, il est en réunion à Pékin.
À cette occasion, je peux te le présenter quand il sera à Pékin.
Fiston, tu ne sais pas que Cambridge exige des étudiants qu'ils suivent
tous les cours du Niveau A.
La façon la plus fiable est d'étudier dans une université britannique.
Tu peux préparer l'examen d'octobre dès maintenant
et je me chargerai des formalités de transfert scolaire.
Si vite que ça ?
Oui, c'est un peu rapide,
et le temps est limité.
Mais n'est-ce pas ce dont tu as toujours rêvé ?
- Excusez-moi, Présidente Lin. - Bonjour.
Je suis la réalisatrice de l'émission de ce soir.
Nous devons discuter de certaines choses.
D'accord, nous en parlerons là-bas.
D'accord.
Vous deux, bavardez encore un peu.
Mon fils !
Frank, pourquoi hésites-tu ?
À cause de cette fille ?
C'est une fille ordinaire.
Tu n'aurais pas un si mauvais goût, n'est-ce pas ?
Elle est beaucoup plus belle que toi.
J'ai participé au concours de Miss Beauté.
De toute façon, là n'est pas la question.
Tu me dis que tu vas abandonner ton rêve pour elle ?
C'est bien trop ridicule.
Le Yan Mo que je connais ne prendrait pas une décision aussi stupide.
Où sont-ils tous partis ?
"Alicia et Frank à Cambridge."
Qui est Alicia ?
Tu étais là.
Oui.
J'ai mal au ventre depuis ce matin.
Mo Mo m'a demandé de te dire qu'il est allé voir sa mère.
Sa mère est de retour ?
Oui. Ils sont en train de discuter de la possibilité d'étudier au Royaume-Uni.
Yan Mo va au Royaume-Uni ? Quand ?
Tu ne le savais pas ?
Il ira étudier au Royaume-Uni. À Cambridge.
C'est vrai, aussi. Mo Mo n'a pas d'autres passe-temps que les études.
- Ton estomac va bien ? - Je vais bien.
Alors je m'en vais maintenant.
C'est vraiment douloureux.
Tu ne savais pas ?
Il ira étudier au Royaume-Uni. À Cambridge.
Mo Mo n'a pas d'autres passe-temps que les études.
Je ne dois pas être triste.
Je peux encore avoir une belle vie sans lui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je... Je... J'ai un peu le mal du pays.
Je... Je m'ennuie... ma mère me manque.
Ça ne te regarde pas.
Je resterai toujours avec elle si elle se sent triste.
Mais je ne la rendrai jamais triste.
Il doit m'aimer.
Peut-être qu'il est simplement un peu timide ?
Il attend le moment opportun pour me le dire.
C'est maintenant !
Tu as l'air différente aujourd'hui.
C'est maintenant. C'est le moment !
C'est pour ça que tu es différente aujourd'hui !
Zhao Guanchao!
[Bienvenue à La Chaîne TV de Pékin]
Cette chaise n'est pas au bon endroit.
Venez, ce fauteuil.
Fais vite, maintenant.
Dispose-les en diagonale.
Oui, un peu en retrait.
C'est vrai. D'accord. Et des fleurs.
Tout le monde est prêt maintenant ?
Assieds-toi, s'il te plaît.
Bon, notre émission commence maintenant.
Prêts ?
Trois, deux, un.
Aujourd'hui, notre invitée est la danseuse étoile chinoise du Ballet Royal d'Angleterre.
Ses chorégraphies sont considérées comme les plus beaux ballets au monde.
Accueillons-la, Mme Lin Shu.
Bonjour, Mme Lin Shu.
Elle est très belle.
C'est ma mère.
Je sais que vous avez appris le ballet quand vous étiez jeune.
En dehors du fait que vous êtes douée en tant que ballerine,
vous suivez un entrainement intensif en ballet.
Frank.
Frank, tu es là ?
Frank. Parlons un peu.
Qui êtes-vous ?
J'ai mal au ventre.
Veuillez m'envoyer à l'hôpital.
Ne bougez pas.
Je...
Je suis son oncle.
Son oncle ?
Aidez-moi. Emmenez-moi à l’hôpital.
Je...
Je... Je...
J'appelle une ambulance.
Et je m'en vais maintenant.
Ça fait déjà trente minutes.
Tu n'es pas policier. Tu es un menteur.
Quel est ton nom ? Je vais te faire un procès.
Je n'ai pas peur de te dire mon nom.
Mon nom est Fei Dachuan.
D'accord.
- Super. Je vous remercie. - Vous êtes les bienvenues.
Merci beaucoup.
Mon fils. Comment j'étais aujourd'hui ?
Pas mal.
Juste deux mots ?
Très jolie.
Qui est-ce ?
Voici ma voisine de pupitre, Zhao Qiaoyi.
Tu es donc Qiaoyi !
Maman, je suis heureuse...
Désol... Désolé, ma tante. Désolée.
Je veux dire...
Ce n'est rien. Ce n'est rien.
Je... Je veux dire...
Dé... Désol... Désolée, ma tante.
Xiao Mo parlait souvent de vous.
Maman, pas souvent.
Oui, très souvent.
Tu parles toujours de Qiaoyi. Neuf phrases sur dix concernent Qiaoyi, Qiaoyi, Qiaoyi.
Ne prends pas les mots de ma mère au sérieux.
Vous devez avoir faim maintenant.
Je vais d'abord me changer. Puis allons dîner ensemble.
Je suppose que c'est une appendicite aiguë.
Nous devons vérifier davantage.
Vous êtes un membre de sa famille ?
S'il vous plaît, amenez-le faire une analyse d'urine.
Une analyse d'urine ?
C'est à Fei Dachuan.
S'il vous plaît.
Fiston.
- Merci. - De rien.
Voici pour vous ce menu.
Rien que nous trois ? Et Dachuan et les autres ?
Xiao Mo, pourquoi ne pas commander ces plats ?
- Celui-là. Et celui-là. - Oui, des concombres.
D'accord.
Ce sera tout.
Tu devrais demander à Qiaoyi ce qu'elle aime
ou ce qu'elle n'aime pas.
Il n'y a rien qu'elle n'aime pas.
Elle aime tous les plats savoureux.
Tu la connais tellement bien. Hein, fiston ?
Qiaoyi, c'est vraiment bien que tu ne sois pas difficile pour la nourriture.
Pas comme lui, c'est un mauvais mangeur. (Faddy : aimer ou détester des choses particulières, surtout la nourriture, sans raison valable.)
Appréciez vos plats.
Merci.
De rien.
Amusez-vous.
Goûtez.
Xiao Mo, pendant combien de temps vas-tu rester à Pékin ?
Nous repartirons samedi.
Dans ce cas, n'oublie pas de rendre visite à M. Wang avant de partir.
Te rappelles-tu de M. Wang ?
C'est celui qui t'as appris à jouer du saxophone quand tu étais petit.
Tu as déjà appris à jouer du saxophone ?
C'était un petit garçon très silencieux.
J'avais peur qu'il soit autiste.
A l'époque,
j'avais un ami qui enseignait le saxophone.
Je voulais juste qu'il se fasse plus d'amis là-bas.
Mais un jour, le professeur m'a appelé.
Pourquoi ?
Il était tellement insociable.
Alors je l'ai appelé.
"Mon fils,
combien de personnes y-avait-il à ton cours de saxophone ?
"Quatre ou cinq."
"Est-ce que tu t'entends bien avec elles ?"
"Je ne sais pas."
"Alors, as-tu des meilleurs amis là-bas ?"
"Non."
"Tu devrais peut-être parler davantage avec les autres,
ou tu peux inviter les autres enfants à jouer à la maison."
"Non."
"Pourquoi ?"
"Je dois jouer du saxophone. Ma bouche n'a pas le temps."
Tante
vous auriez dû le laisser apprendre le ballet avec vous.
De cette façon, sa bouche aurait eu le temps (de parler).
En effet, tu as raison. Tu es intelligente.
Quand il était petit,
je me suis même demandé si l'infirmière m'avait donné le mauvais bébé.
J'étais si sociable.
Pourquoi ai-je un garçon aussi silencieux ?
Fils.
Maman !
Et plus tard,
je suis devenue encore plus confuse.
Comment ai-je pu donner naissance à un garçon
aussi doué dans les études ?
Mais il est tellement beau.
A part moi,
qui d'autre pourrait avoir un garçon aussi beau ?
N'est-ce pas ?
Regarde. Il est timide maintenant.
Je ne le suis pas.
Qiaoyi,
tu devrais voyager au Royaume-Uni à l'avenir.
Si je n'y suis pas,
demande à Xiao Mo de te faire visiter.
Okay.
Xiao Mo, qu'attends-tu ?
Donne de la nourriture à Qiaoyi.
- Maman. - Quoi ?
Je ne veux plus aller au Royaume-Uni.
Qu'as-tu dis ?
Je veux étudier en Chine.
Pourquoi ?
Nous avons déjà tout organisé là-bas.
Qiaoyi,
peux-tu payer l'addition pour moi, s'il-te-plaît ?
Il n'y a pas de mot de passe.
Oui.
Xiao Mo,
es-tu sérieux ?
Oui.
Pourquoi ?
A cause de Qiaoyi ?
Qiaoyi ne sait rien du tout.
Maman sait que
tu as un jugement digne de confiance et que tu peux décider par toi-même.
Et je ne veux pas interférer dans ta décision.
Mais j'ai une seule demande.
Peux-tu décider après avoir parlé avec Qiaoyi ?
D'accord ?
Sais-tu que ta décision
lui donne aussi beaucoup de stress et alourdi son fardeau ?
L'as-tu considéré ?
Comment ça se passe ?
Rien. On y retourne.
Pourquoi tu ne vas pas étudier au Royaume-Uni ?
Même si tu ne veux vraiment pas y aller,
tu aurais dû le dire à ta mère en temps voulu.
Regarde à quelle vitesse l’expression de ta mère a changé quand tu as dit ça.
Tu ne devrais pas non plus dire ça quand il y a une étrangère.
Qiaoyi,
tu n'es pas une étrangère.
Retournons-y.
As-tu décidé ?
Vas-tu choisir Lettres et Sciences Humaines ou Sciences ?
Je ne sais pas.
A quel propos hésites-tu ?
Tu es bonne en Chinois, en Anglais, et en Géographie.
Qui sait ?
Peut-être que je ne suis pas réconciliée avec la réalité.
- Alors, tu ne vas vraiment pas au Royaume-Uni ? - Oui.
Est-ce que Tante est d'accord ?
Elle a dit qu'elle n’interférait pas dans ma décision.
Mais c'était ton rêve depuis tout petit.
Vas-tu abandonner comme ça ?
Dans ce cas, viendrais-tu avec moi ?
Je peux t'aider à choisir une université
et à préparer l'examen.
Ou tu peux d'abord étudier à l'université de Nanchuan.
L'université de Nanchuan a des programmes pour les étudiants souhaitant étudier au Royaume-Uni.
Ne t'inquiète pas.
Tu peux me laisser tout préparer.
Tant que tu me fais confiance.
Je...
D'accord.
Tu veux bien ?
Plus que trois minutes.
Quand vas-tu le dire ?
Dire quoi ?
A chaque minute, à chaque seconde, tu me jettes des coups d’œil.
Tes yeux sont tout le temps rivés sur moi.
Est-ce si flagrant ?
Tu penses à moi à chaque minute, n'est-ce pas ?
Tu veux me voir dès que tu ouvres les yeux.
Penses à moi quand tu fermes les yeux.
Oui.
Et te demandes, "Pourquoi n’ai-je pas trouvé le garçon devant moi
aussi séduisant avant ?".
C'est exactement ce que je pense.
Plus tu me vois, plus tu m’aimes.
Plus tu me vois, moins tu peux te contrôler.
Oui.
Alors, que vas-tu faire ?
Je ne sais pas.
Idiote,
maintenant c'est très évident.
♫ Mon univers ne tourne qu'autour de toi ♫
♫ Maintenant, c'est devenu inconsciemment mon habitude de prendre soin de toi ♫
♫ Mais certaines choses sont difficiles à dire à haute voix, comme mon amour ♫
♫ J'ai enfin rompu le silence ♫
Si nous nous sentons si heureux pendant nos jours d’école,
c'est parce que nous avons toujours des sentiments ambiguës à ce moment-là.
Les sentiments sont restés pendant longtemps dans notre cœur.
Nous n’avons juste pas compris ce qu'ils étaient.
Jusqu'au jour où j'ai regardé dans tes yeux,
et ai réalisé que c'était comme un rayon de soleil brillant dans mon cœur.
Cette idée émouvante est finalement sortie de sa coquille.
Tu as des fossettes quand tu souris.
Tu devrais sourire d'avantage.
D'accord.
Bien.
♫ Mon cœur est fondu et je ne peux pas me calmer ♫
♫ Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur ♫
Merci à tout le monde.
Notre spectacle prends fin maintenant.
Quittez la pièce calmement, s'il-vous-plaît.
C'est vraiment cool de travailler pour une chaîne de télévision.
Nous vous dirons quand est-ce que le show passera à la télé.
Super. Veuillez le faire s'il-vous-plaît.
Au revoir.
Faîtes-vous parti du personnel ?
Sortez maintenant s'il-vous-plaît.
Partons.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi, je ne te laisserai jamais me quitter ♫